從挑選、準備金幣到收藏，先了解怎麼玩。From choosing a series to collecting your capsule, here’s how it works.シリーズ選びからコレクションまで、使い方をご案内します。
挑選喜歡的系列Find a series you love好きなシリーズを選ぶ
逛主題世界或搜尋商品；進入扭蛋機後，先看單次金幣、款式、庫存與公開機率。Browse themes or search products. Check each machine’s coin cost, designs, stock and disclosed odds.テーマや商品を探し、各マシンの必要コイン、種類、在庫、公開確率を確認しましょう。
登入後可在「我的金幣」查看餘額。抽取前確認所需金幣，並設定自己的收藏預算。After signing in, check your balance in My coins. Review the cost and set your collecting budget before drawing.ログイン後、マイコインで残高を確認できます。必要コインと自分の予算を確認してから回しましょう。
選擇單抽或五連抽，完成後查看結果；抽到的款式會加入會員收藏，重複款也會記錄數量。Choose a single or five-capsule draw, then view your results. Designs and duplicate quantities are saved to your member collection.1回または5連を選び、結果を確認しましょう。獲得した種類と重複数は会員コレクションに記録されます。
站內商品可加入購物車或願望清單。目前提供收藏與清單管理，尚未提供結帳、配送或寄送申請。Save on-site items to your cart or wishlist. Collection and list management are available; checkout and delivery requests are not yet supported.サイト内の商品はカートやほしい物リストに保存できます。コレクションとリスト管理に対応していますが、決済・配送申請は未対応です。
蝦皮商品Shopee itemsShopeeの商品
標示新台幣的蝦皮商品會開啟蝦皮頁面購買，付款、實際售價、庫存與配送以蝦皮賣場為準。Shopee items display TWD prices and open Shopee for purchase. Payment, current price, stock and delivery are handled on the seller’s Shopee page.台湾ドル表示のShopee商品は、Shopeeの販売ページで購入します。決済・実売価格・在庫・配送は販売ページをご確認ください。
金幣儲值Adding coinsコインチャージ
目前為示範儲值，不會進行實際付款；金幣與收藏紀錄可能在服務重啟後重設。Coin recharge is currently a demo and does not process real payments. Coins and collection records may reset when the service restarts.現在のチャージはデモであり、実際の決済は行いません。サービス再起動時にコインやコレクション記録がリセットされる場合があります。
收藏小知識Collecting tipsコレクションのヒント
直抽文化Blind draw cultureブラインド抽選文化
不知道內容物的期待感，是扭蛋收藏最迷人的核心。The anticipation of an unknown capsule is at the heart of collecting.何が出るかわからない期待感こそ、ガチャ収集の魅力です。
直抽指的是不預先指定角色，直接從機台抽取；每一次轉動都保留驚喜。A blind draw means drawing directly from a machine without choosing a character first.ブラインド抽選は、キャラクターを指定せずにマシンから直接引くことです。
先設定預算與目標系列，避免為了追單一角色而超出預算。Set a budget and a target series before you draw so a single character does not take you over budget.狙うシリーズと予算を先に決め、1キャラを追いすぎないようにしましょう。
保留蛋殼、說明紙與抽取日期，日後整理或交換時更有紀念價值。Keep the capsule, insert and draw date; they add value when cataloguing or trading later.カプセル、説明紙、抽選日を残しておくと、整理や交換の際に役立ちます。
稀有度判讀Reading raritiesレア度の見方
Common 適合補齊系列，Secret 通常是最難入手的隱藏款。Common items help complete a set, while Secret items are usually the hardest hidden variants to find.Common はシリーズを揃えるのに向き、Secret は手に入りにくい隠しバリエーションです。
先查看機台的機率與庫存；稀有度高不等於一定更適合自己收藏。Check a machine's probabilities and stock first. Higher rarity does not always mean it suits your collection.まず確率と在庫を確認しましょう。レア度が高いほど自分のコレクション向きとは限りません。
Secret、限定色與活動款通常數量較少，建議優先確認系列規則。Secret, limited-colour and event items are often scarce, so check the series rules first.Secret、限定カラー、イベント品は数が少ないことが多いため、シリーズのルールを先に確認しましょう。
收藏時可依稀有度、角色或系列建立清單，方便追蹤缺少的款式。Organise lists by rarity, character or series to track what you are still missing.レア度、キャラクター、シリーズ別にリストを作ると不足品を追いやすくなります。
保存技巧Care tips保管のコツ
保留蛋殼、說明紙與外袋，可以讓收藏狀態更完整。Keeping capsules, inserts and outer bags preserves a more complete collection.カプセル、説明紙、外袋を残すとコレクションの状態をより完全に保てます。
避開陽光、高溫與潮濕；展示櫃可放乾燥劑並定期清潔。Avoid sunlight, heat and humidity. Use desiccants in display cases and clean them regularly.日光、高温、湿気を避けましょう。展示ケースには乾燥剤を入れ、定期的に掃除します。
透明外袋與防塵盒可減少刮痕、褪色和零件遺失。Clear sleeves and dustproof cases reduce scratches, fading and lost parts.透明スリーブと防塵ケースは、傷、色あせ、パーツ紛失を減らします。
拍照記錄開封前後狀態，特別適合限定款與日後交換。Photograph items before and after opening, especially limited editions intended for future trades.開封前後の状態を撮影しておくと、限定品や将来の交換に便利です。
交換策略Trading strategy交換のコツ
重複款可以用來交換缺少的角色，讓收藏牆更快成套。Duplicates can be traded for missing characters to complete your display faster.重複品を足りないキャラクターと交換すれば、コレクションを早く揃えられます。
交換前先確認角色、版本、配件與保存狀況，並清楚標示瑕疵。Before trading, confirm the character, version, accessories and condition, and clearly disclose flaws.交換前にキャラクター、バージョン、付属品、状態を確認し、傷は明記しましょう。
以同系列、相近稀有度為原則，雙方更容易達成共識。Trading within the same series and similar rarity makes agreements easier for both sides.同じシリーズ、近いレア度を目安にすると、双方が合意しやすくなります。
寄送時用氣泡紙與硬盒保護，保留寄件紀錄以降低交易風險。Use bubble wrap and a rigid box for shipping, and retain the posting record to reduce risk.発送時は緩衝材と硬い箱で保護し、発送記録を残して取引リスクを下げましょう。